【柯博拉Cobra】2015年2月13日訊息【天賜寶箱─專案近況更新】

Opening of the Box Update

The »unknown benefactor« has assisted in funding a few projects and good things have been done. Navajo elders have received heating generators to survive harsh winter and a certain non-profit organization has received funds which would help constructing a greenhouse dome which will grow free food for the hungry.
“不具名”的金主已經開始投入資金並且成就了好幾項美事。美國納瓦霍族的長者們有暖氣設備可以度過酷寒的冬天(氣溫只有攝氏3度)。一個非營利組織也收到溫室農場的建設基金。農場栽種的農作物將可以餵飽許多饑民。

Many project proposals have been received, but only about 10% of them can really improve the timeline for this planet. However, many good projects exist and some of them are presented on this website:
我的信箱最近也收到很多企劃提案書，但是大約只有一成的提案可以有效地改善現在的地球生活。不過，現在已經有許多很好的專案，大家可以上這個網站查詢:
http://www.prosperityprojects.org/index.php

It is time now to widen our horizons. There are good projects out there that can really change the future of this planet. We need to go beyond the old cliche where all the good guys are poor and all the bad guys have the money. There are tens of thousands people reading this blog daily, and according to statistics, about a hundred of them are millionaires and one of them has tens of millions:
現在就是人類拓展視野的時刻。許多現有的專案可以大幅改善地球的未來生活。我們必須打破以往好人兩袖清風；壞人腰纏萬貫的社會現象。現在每天都有好幾萬人點閱Portal2012部落格。根據統計顯示:大約有將近百位的讀者身價超過百萬美元，甚至有一位是千萬富豪:
 

If any of those people would like to assist in funding the best projects, they can contact me at cobraresistance@gmail.com
如果有人願意贊助雀屏中選的專案，請來信cobraresistance@gmail.com
與我聯繫。

We have a bright future ahead:
光明美好的未來就在眼前了:
https://www.youtube.com/watch?v=-AXtaPg6icw

We can be passive bystanders or active creators of this future. The choice is ours.
我們可以被動的隨波逐流，或是主動開創人類的未來。選擇權操之在己。

The Breakthrough is near!光的突破近了!



原文:http://2012portal.blogspot.tw/2015/02/opening-of-box-update.html

翻譯:Patrick Shih